Жанр: Сериалы, фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения
Страна: США
В переводе: HDrezka Studio, LostFilm, TVShows, Дубляж Red Head Sound, NewComers, Оригинальный, Субтитры, Укр. Субтитры, Украинский, Jaskier, OnWave
Качество: WEB-DL, WEBRip
Режиссер: Джаббар Райсани
Актеры: Гордон Кормье, Киавентио, Иэн Аусли, Даллас Лю, Пол Ли

В мире существуют народы четырех стихий: огня, воды, земли и воздуха. Представитель народа огня решил поработить остальные народы. Спасти мир и прекратить войну подвластно только аватару, повелевающему всеми четырьмя стихиями. Ответственность внезапно ложится на плечи двенадцатилетнего Аанга, которому предстоит отправиться в опасное путешествие.